1 00:03:36,222 --> 00:03:37,558 Ahí va uno. 2 00:03:39,689 --> 00:03:41,442 Es hermoso. 3 00:03:42,487 --> 00:03:43,865 Fue hermoso. 4 00:03:44,575 --> 00:03:47,081 ¿Con qué frecuencia dijiste eso ha estado pasando? 5 00:03:47,541 --> 00:03:51,675 ¿Doctor Jaffe? 6 00:03:57,773 --> 00:04:01,615 Estaba preguntando, Dr. Jaffe, ¿Con qué frecuencia ha estado sucediendo esto? 7 00:04:02,075 --> 00:04:04,539 La lluvia comenzó hace casi 24 horas. 8 00:04:05,124 --> 00:04:08,256 Primero aparecieron los meteoros. cada medio minuto más o menos. 9 00:04:08,966 --> 00:04:12,641 Ahora están disminuyendo. Uno cada siete o diez minutos. 10 00:04:13,143 --> 00:04:15,691 Dr. Jaffe, cerró esa puerta con llave. ¿no? 11 00:04:16,233 --> 00:04:17,361 Sí. 12 00:04:19,115 --> 00:04:20,201 ¿Por qué? 13 00:04:20,828 --> 00:04:23,125 Una lluvia de meteoritos es el resultado de un objeto... 14 00:04:23,208 --> 00:04:26,257 que entra el campo gravitacional de la tierra... 15 00:04:26,592 --> 00:04:29,724 y se desintegra al caer a través de nuestra atmósfera. 16 00:04:30,017 --> 00:04:33,441 Los fragmentos se queman con la fricción. y eso es lo que vemos. 17 00:04:36,156 --> 00:04:39,873 Cerraste la puerta ¿Sólo para darme una lección de ciencias, doctor? 18 00:04:41,544 --> 00:04:45,636 Observé ese objeto que causó la ducha particular que estabas viendo. 19 00:04:45,762 --> 00:04:47,475 Parece una pirámide. 20 00:04:47,725 --> 00:04:50,482 Técnicamente, es un tetraedro equilátero. 21 00:04:51,233 --> 00:04:53,072 Una línea trazada por su centro... 22 00:04:53,155 --> 00:04:56,245 habría sido un poco menos de 1 metro de largo. 23 00:05:04,097 --> 00:05:06,771 - ¿Quién está ahí? - Yo, doctora. Cameron. 24 00:05:17,462 --> 00:05:19,968 - Pediste café, ¿recuerdas? - Gracias. 25 00:05:22,140 --> 00:05:23,435 Diana Príncipe... 26 00:05:24,187 --> 00:05:26,275 mi asistente, Cameron Michaels. 27 00:05:26,484 --> 00:05:28,238 - Hola. ¿Café? - Gracias. 28 00:05:28,656 --> 00:05:29,783 Más tarde. 29 00:05:31,329 --> 00:05:35,088 Hice ese boceto apenas unas horas antes. el objeto se rompió... 30 00:05:35,171 --> 00:05:36,675 y empezó a caer a la tierra. 31 00:05:36,758 --> 00:05:39,013 Quieres decir que alertaste al CID... 32 00:05:39,180 --> 00:05:41,395 ¿Sólo por algún extraño asteroide? 33 00:05:42,105 --> 00:05:43,692 No fue ningún asteroide. 34 00:05:44,360 --> 00:05:46,657 Era perfectamente simétrico, como puedes ver. 35 00:05:46,740 --> 00:05:49,539 - Y suave e impecable. - ¿Entonces era un satélite? 36 00:05:49,872 --> 00:05:53,674 Por supuesto que no era un satélite. ¿Me oíste decir que estaba en órbita? 37 00:05:53,757 --> 00:05:57,307 Para ser sincero, doctor, no he Te oí decir algo definitivo. 38 00:05:57,976 --> 00:06:01,525 Estoy diciendo que no es un asteroide. no es un satelite... 39 00:06:01,734 --> 00:06:05,953 y que todos sus componentes están cayendo a la tierra en un lugar determinado. 40 00:06:10,087 --> 00:06:13,429 Aquí. Están cayendo aquí en California. 41 00:06:13,804 --> 00:06:18,274 Exactamente 117 grados de longitud, 36 grados de latitud. 42 00:06:18,774 --> 00:06:20,321 Hay un pueblo allí. 43 00:06:21,156 --> 00:06:22,450 Lago Cristal. 44 00:06:23,286 --> 00:06:26,501 Si alguno de los meteoros hubiera impactado, hubiésemos oído hablar de ello. 45 00:06:35,230 --> 00:06:37,068 Era sólo un ratón, doctor. 46 00:06:38,196 --> 00:06:40,911 Cameron, encuéntralo y mátalo. 47 00:06:42,707 --> 00:06:43,959 ¡Seguir! 48 00:06:51,310 --> 00:06:53,273 El resto de lo que sé está aquí. 49 00:06:53,357 --> 00:06:56,573 tienes que tomarlo y llegar a Crystal Lake inmediatamente. 50 00:06:56,990 --> 00:07:00,207 - No lo vuelvas a abrir hasta llegar allí. - Espere un momento, doctor. 51 00:07:00,290 --> 00:07:03,924 He sido autorizado para darte pedidos directos, sin preguntas. 52 00:07:04,007 --> 00:07:05,385 Lo sé, pero- 53 00:07:05,469 --> 00:07:08,894 Por la presente te ordeno para ir a Crystal Lake. 54 00:07:10,189 --> 00:07:11,358 Ten cuidado. 55 00:07:13,989 --> 00:07:15,159 Está bien. 56 00:07:16,370 --> 00:07:18,583 ¿Pero qué es lo que estoy buscando? 57 00:07:19,252 --> 00:07:21,173 Lo sabrás cuando lo encuentres. 58 00:08:04,818 --> 00:08:07,074 Recuerde, señorita Prince, tenga cuidado. 59 00:08:07,533 --> 00:08:10,540 Por supuesto, doctora. Encantado de conocerle, Sr. Michaels. 60 00:09:10,892 --> 00:09:12,437 ¡Hola, Sr. Pearson! 61 00:09:52,768 --> 00:09:54,644 - Hola, saltar. - Hola, Pete. 62 00:09:54,726 --> 00:09:57,271 - Te ves muy tranquilo y genial. - ¿Por qué no? 63 00:09:57,604 --> 00:10:01,523 En exactamente siete minutos, vas a Entra en una prueba sorpresa de álgebra. 64 00:10:01,981 --> 00:10:03,067 ¿Qué? 65 00:10:03,150 --> 00:10:05,401 Regla de cálculo Slim's Tengo esa pizarra tapada. 66 00:10:05,485 --> 00:10:06,527 Sabes lo que eso significa. 67 00:10:06,611 --> 00:10:09,530 - Sí. Significa que tengo que tomar prestadas tus notas. - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 68 00:10:09,614 --> 00:10:10,823 Gracias, amigo. 69 00:10:10,906 --> 00:10:12,949 ¿Crees que lo calificará en línea recta o en curva? 70 00:10:13,033 --> 00:10:15,034 - Derecho. - ¿Siete de cada diez fallecen? 71 00:10:15,118 --> 00:10:17,827 - Siete cierto. - Lo tendré cableado para el momento de la prueba. 72 00:10:18,536 --> 00:10:21,080 - Hablado como un verdadero estudiante D. - Gracias. 73 00:10:21,246 --> 00:10:22,999 Si tu papá pudiera verte ahora. 74 00:10:23,290 --> 00:10:26,209 ¿Qué estaban haciendo tus padres? por el paso de bicicletas tan temprano esta mañana? 75 00:10:26,292 --> 00:10:28,294 Parece que estaban recogiendo flores. 76 00:10:28,377 --> 00:10:30,545 - ¿Mis padres estaban recogiendo flores? - Sí. 77 00:10:30,629 --> 00:10:33,005 - Incluso saludó con la mano y todo. - Estás loco. 78 00:10:33,088 --> 00:10:35,925 No estarían recogiendo flores. a esta hora de la mañana. 79 00:10:36,008 --> 00:10:39,259 Mi papá ni siquiera fue a trabajar hoy. Le dijo a mamá que se sentía enfermo. 80 00:10:40,093 --> 00:10:41,678 Seguro estaba actuando extraño. 81 00:10:41,763 --> 00:10:42,846 Hola chicos. 82 00:10:42,930 --> 00:10:44,180 - ¿Cómo te va, Sunny? - Hola. 83 00:10:44,263 --> 00:10:46,390 Debes leer esto en privado. Es de Sal. 84 00:10:46,473 --> 00:10:47,642 - ¿OMS? -Sally. 85 00:10:48,476 --> 00:10:50,101 ¿A quién crees que dije? 86 00:10:50,560 --> 00:10:52,061 Hola melanie. 87 00:10:55,147 --> 00:10:57,732 ¿Es ella la razón? ¿No has invitado a Sally al carnaval? 88 00:10:57,815 --> 00:11:00,276 Sal es la razón No he invitado a Sal al carnaval. 89 00:11:00,358 --> 00:11:02,569 Melanie Rose, la vaquera de la escuela secundaria Crystal Lake? 90 00:11:02,652 --> 00:11:05,070 El carnaval es un baile, Skip, no un rodeo. 91 00:11:05,154 --> 00:11:06,614 Ya basta, Sunny. 92 00:11:08,032 --> 00:11:10,866 Para llamar su atención, Skip, tienes que ser un caballo. 93 00:11:17,038 --> 00:11:18,956 El hombre está loco, Steve. 94 00:11:21,207 --> 00:11:24,376 Alguien ahí arriba Se toma muy en serio a Eli Jaffe. 95 00:11:24,460 --> 00:11:25,712 Sólo cinco personas... 96 00:11:25,795 --> 00:11:29,422 alguna vez le han dado al CID una orden directa y él es uno de ellos. 97 00:11:29,505 --> 00:11:33,051 Cuando llegué allí, me tomó diez minutos. y cada tarjeta de crédito en mi bolso... 98 00:11:33,133 --> 00:11:35,426 para convencerlo Realmente era quien dije que era. 99 00:11:35,509 --> 00:11:37,303 En cuanto a esto, bueno... 100 00:11:38,304 --> 00:11:41,806 ¿Sabes lo que me hizo prometer? antes de que me dejara ir? 101 00:11:41,890 --> 00:11:44,559 que no lo abrirías hasta llegar a Crystal Lake. 102 00:11:44,642 --> 00:11:46,727 Como dije. El hombre está loco. 103 00:11:46,810 --> 00:11:49,352 Solo piensa en este viaje como una tarea fácil. 104 00:11:49,769 --> 00:11:52,564 Sí, claro. No debería ser demasiado difícil. 105 00:11:52,647 --> 00:11:55,816 viendo como no tengo ni idea cuál es mi tarea, fuera de: 106 00:11:55,900 --> 00:11:58,527 "Ve a Crystal Lake y ten cuidado". 107 00:11:58,736 --> 00:12:01,738 Y mantente en contacto. Lo digo en serio, Diana. 108 00:12:02,529 --> 00:12:05,657 Todas las tardes a las 4:00, Quiero oír sonar ese teléfono. 109 00:12:06,408 --> 00:12:08,909 ¿Estás sosteniendo algo? ¿Me engañas, Steve? 110 00:12:09,160 --> 00:12:13,120 No, en realidad no. es solo que en el curso de su investigación... 111 00:12:13,204 --> 00:12:16,124 Jaffe reúne y analiza señales de radio desde el espacio profundo. 112 00:12:16,207 --> 00:12:17,916 - Soy consciente de ello. - Bueno. 113 00:12:18,000 --> 00:12:21,252 Hace un par de meses, Recuerde la serie de avistamientos de ovnis... 114 00:12:21,335 --> 00:12:24,130 - ¿Tuvimos en Australia y Nueva Zelanda? - Sí. 115 00:12:24,296 --> 00:12:28,382 Se rumorea que el Dr. Eli Jaffe predijo que esos avistamientos ocurrirían. 116 00:12:28,757 --> 00:12:30,217 ¿Él predijo? 117 00:12:30,593 --> 00:12:33,344 ¿Cómo puede alguien predecir un avistamiento de ovnis? 118 00:15:04,122 --> 00:15:05,665 Estas botas no, mamá. 119 00:15:05,748 --> 00:15:08,750 Los que recibí del tío Rex en Arizona, las botas de vaquero? 120 00:15:08,834 --> 00:15:10,794 Dijiste que no te atraparían muerto en ellos. 121 00:15:10,877 --> 00:15:12,836 - Ahora los necesito. - ¿Para qué diablos? 122 00:15:12,920 --> 00:15:14,756 Mamá, sólo dime dónde están. 123 00:15:14,838 --> 00:15:17,298 - El armario del dormitorio de invitados. - Gracias. 124 00:15:19,966 --> 00:15:21,177 ¿Cómo está tu tarea? 125 00:15:21,260 --> 00:15:24,137 No hay escuela mañana. Pensé en hacerlo mañana por la noche. 126 00:15:24,221 --> 00:15:27,098 - Hazlo ahora. - Lo haré mañana por la noche. 127 00:15:27,932 --> 00:15:29,225 Ahora mismo. 128 00:15:30,225 --> 00:15:33,811 me lo vas a mostrar por la mañana. Y si encuentro un error... 129 00:15:33,894 --> 00:15:36,729 vacaciones o no, No irás a ninguna parte mañana. 130 00:15:38,855 --> 00:15:41,900 Al ver que la educación pública no es completamente en vano contigo... 131 00:15:41,984 --> 00:15:44,985 es lo menos que puedo hacer para los contribuyentes de este estado. 132 00:15:45,443 --> 00:15:47,654 ¿Cuándo me dejará en paz, mamá? 133 00:15:48,321 --> 00:15:50,989 Estás obteniendo calificaciones decentes es muy importante para él. 134 00:15:51,073 --> 00:15:53,283 Sólo porque consiguió ¿Excelentes sobresalientes en la escuela? 135 00:15:53,367 --> 00:15:56,202 Hoy en día obtienes esas calificaciones, Los niños piensan que eres un bicho raro. 136 00:15:56,285 --> 00:15:58,788 ¿Es por eso que obtienes C y D? ¿Ser aceptado? 137 00:15:58,871 --> 00:16:00,622 No, los entiendo porque soy estúpido. 138 00:16:00,706 --> 00:16:03,749 Si esa es la razón, Steven Keller, ciertamente lo eres. 139 00:16:06,877 --> 00:16:08,419 ¿Escuché a Ed Pearson? 140 00:16:08,503 --> 00:16:10,171 ¿Por qué no le invitaste a pasar? 141 00:16:10,254 --> 00:16:12,047 Estaba dejando algo. 142 00:16:12,130 --> 00:16:14,674 Bueno, bien. De todos modos, estaba camino a la bañera. 143 00:16:15,091 --> 00:16:18,996 John, ¿podrías tomártelo con calma con Skip? Es un buen chico. 144 00:16:55,400 --> 00:16:56,486 Gracias. 145 00:16:59,491 --> 00:17:02,791 solo voy a tomar un poco de jugo de naranja y tostadas, por favor. 146 00:17:03,000 --> 00:17:04,295 Trigo integral. 147 00:17:11,518 --> 00:17:13,313 Bueno, doctor Jaffe... 148 00:17:14,107 --> 00:17:16,989 veamos que hay aquí eso es muy importante. 149 00:17:20,370 --> 00:17:22,752 Me siento como un niño en la mañana de Navidad. 150 00:17:24,421 --> 00:17:26,425 ¿Pero qué es lo que estoy buscando? 151 00:17:27,302 --> 00:17:29,181 Lo sabrás cuando lo encuentres. 152 00:17:29,557 --> 00:17:32,813 creo que esta loco y estoy sentado aquí hablando solo. 153 00:17:38,034 --> 00:17:40,079 ¿Café, Diana? 154 00:17:41,542 --> 00:17:43,170 Cameron Michaels. 155 00:17:43,253 --> 00:17:46,259 Pensé que sería más probable para reconocerme de esta manera. 156 00:17:48,348 --> 00:17:49,476 Lo siento. 157 00:17:52,440 --> 00:17:55,197 La gente de Crystal Lake Obviamente no tengo sentido del humor. 158 00:17:55,280 --> 00:17:56,364 Obviamente. 159 00:17:57,033 --> 00:18:00,123 No tenía idea de que el Dr. Jaffe Te estaba enviando aquí también. 160 00:18:00,207 --> 00:18:01,375 Pedidos de última hora. 161 00:18:01,459 --> 00:18:04,298 Me temo que no me lo dijo nada más allá de lo que te dijo. 162 00:18:04,381 --> 00:18:05,426 Fantástico. 163 00:18:05,510 --> 00:18:09,267 Se suponía que debía buscarte y repasar sus notas contigo. 164 00:18:09,351 --> 00:18:10,854 Acabo de empezar. 165 00:18:15,030 --> 00:18:18,244 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué es lo que estamos buscando? 166 00:18:18,914 --> 00:18:20,918 Bueno, según sus notas... 167 00:18:21,879 --> 00:18:23,255 estamos detrás de esto... 168 00:18:25,011 --> 00:18:28,392 que ha aterrizado aquí... 169 00:18:30,313 --> 00:18:32,235 en exactamente 99 piezas. 170 00:18:33,320 --> 00:18:35,867 Quieres decir que los pedazos han caído, ¿no? 171 00:18:35,951 --> 00:18:37,997 El Dr. Jaffe dice "aterrizó". 172 00:18:46,557 --> 00:18:47,809 Hola mamá. 173 00:18:47,893 --> 00:18:51,443 ¡Ey! Reserva un poco para el pescado. ¿Dónde está papá? 174 00:18:51,735 --> 00:18:54,115 - Piso superior. - Aquí está mi tarea. 175 00:18:54,449 --> 00:18:56,077 Perfecto. Como él. 176 00:18:56,705 --> 00:18:58,834 Salta, quédate en casa hoy, ¿vale? 177 00:18:58,917 --> 00:19:00,461 Pero mamá, es feriado. 178 00:19:00,838 --> 00:19:02,550 Creo que tu padre está enfermo. 179 00:19:02,633 --> 00:19:04,555 Con mayor razón para que no me quede en casa. 180 00:19:04,638 --> 00:19:07,853 No puedo enfermarme. Tengo cosas que hacer. Adiós, mamá. 181 00:19:13,781 --> 00:19:15,578 ¿Quieres decir que no hay nada más? 182 00:19:15,661 --> 00:19:18,626 el no explica ¿Por qué buscamos estos trapecios? 183 00:19:18,710 --> 00:19:21,257 Tetraedros. Eso es todo. 184 00:19:22,259 --> 00:19:23,762 Bueno, esto es una locura. 185 00:19:23,972 --> 00:19:26,059 Cualquier cosa que caiga a la tierra desde el espacio exterior... 186 00:19:26,143 --> 00:19:29,483 o se desintegraría o provocar un cráter muy notorio. 187 00:19:31,446 --> 00:19:34,243 A menos que aterrizaran en lugar de caer. 188 00:19:36,122 --> 00:19:39,296 Cameron, es la investigación del Dr. Jaffe. tan sofisticado... 189 00:19:39,379 --> 00:19:43,680 que podría haber escuchado un celestial conversación sobre la pirámide? 190 00:19:44,682 --> 00:19:46,185 Es una posibilidad. 191 00:19:47,104 --> 00:19:48,357 Voy a la policía. 192 00:19:48,442 --> 00:19:51,405 Ver si han recibido informes. sobre cualquier cosa inusual. 193 00:19:51,655 --> 00:19:54,955 Me pondré mis botas de montaña y empieza a peinar estas colinas... 194 00:19:55,039 --> 00:19:57,042 - para el tetra... - Edros. 195 00:19:57,668 --> 00:19:59,172 - Nos vemos. - Sí. 196 00:19:59,965 --> 00:20:01,218 Mantenerse en contacto. 197 00:20:07,398 --> 00:20:08,943 Tetraedros. 198 00:20:39,426 --> 00:20:40,720 ¡Hola, Melania! 199 00:20:45,120 --> 00:20:47,787 Hola Mel. ¿También vas a montar a caballo? 200 00:20:48,079 --> 00:20:49,581 Embarco aquí. 201 00:20:51,081 --> 00:20:53,708 - ¿Éste es tu caballo? - Brumoso. 202 00:20:54,291 --> 00:20:58,127 Brumoso. Ella es hermosa. 203 00:20:59,711 --> 00:21:03,462 - Él. - Sí, él. 204 00:21:04,672 --> 00:21:06,964 Entonces, ¿por qué no vamos a montar juntos? 205 00:21:08,756 --> 00:21:11,718 Bueno, iba a practicar en el ring. 206 00:21:11,884 --> 00:21:13,510 Tengo un espectáculo próximamente. 207 00:21:14,677 --> 00:21:16,012 Gracias. 208 00:21:17,344 --> 00:21:20,054 - No sabía que montabas. - Oh sí. 209 00:21:20,972 --> 00:21:24,141 Tengo un tío en Arizona. Ahí es donde conseguí estas botas. 210 00:21:24,266 --> 00:21:25,766 Parecen nuevos. 211 00:21:29,186 --> 00:21:31,644 Me gusta mantenerlos muy limpios, ¿sabes? 212 00:21:33,312 --> 00:21:35,855 Bueno, que tengas un buen viaje. 213 00:21:37,023 --> 00:21:39,816 ¿Seguro que no quieres ir conmigo? ¿Dame algunos consejos? 214 00:21:39,899 --> 00:21:42,067 Siempre quise estar en un espectáculo ecuestre. 215 00:21:45,277 --> 00:21:48,945 Si realmente crees que hay algo Puedo enseñarte a montar. 216 00:21:49,654 --> 00:21:51,904 - Claro que sí. - Bueno. 217 00:21:55,658 --> 00:21:56,991 Como todo. 218 00:21:57,408 --> 00:21:58,868 Ahora, tranquilo, ¿vale? 219 00:22:21,337 --> 00:22:22,879 Esto es una locura. 220 00:22:48,519 --> 00:22:50,852 ¿Por qué no cabalgas delante de mí? para poder mirar? 221 00:22:50,936 --> 00:22:53,813 No, está bien. Me calentaré un poquito. 222 00:22:55,773 --> 00:22:58,148 - ¿Quién te enseñó a montar? - Hice. 223 00:22:58,649 --> 00:23:01,943 Así es. Solías vivir en ese rancho. en Wyoming. 224 00:23:02,484 --> 00:23:04,068 ¿Cómo lo supiste? 225 00:23:04,360 --> 00:23:06,363 Todo el mundo en la escuela lo sabe. 226 00:23:08,904 --> 00:23:10,863 ¿Por qué no calentamos? 227 00:23:41,880 --> 00:23:44,341 ¿Te importa? Me gustaría ver eso. 228 00:24:33,074 --> 00:24:35,159 Creo que mi silla está un poco floja. 229 00:24:36,243 --> 00:24:38,869 Saltar, ¿por qué estás aquí? 230 00:24:40,746 --> 00:24:42,079 ¿Qué quieres decir? 231 00:24:42,413 --> 00:24:45,788 Sé qué tipo de juegos juegan ustedes a espaldas de la gente. 232 00:24:46,206 --> 00:24:49,250 Como te burlas de ellos sin que ellos siquiera lo sepan. 233 00:24:49,918 --> 00:24:52,251 No estoy aquí para burlarme de ti, Mel. 234 00:24:52,711 --> 00:24:55,980 Estoy aquí porque me gustas. Mucho. 235 00:25:21,949 --> 00:25:24,079 ¡Saltar! 236 00:25:38,476 --> 00:25:41,148 ¡Gíralo, Skip! Dale la vuelta. 237 00:25:42,233 --> 00:25:43,318 Mujer Maravilla. 238 00:25:43,400 --> 00:25:46,198 Por favor, tienes que confiar en mí. Déjame llevar tu caballo. 239 00:25:46,281 --> 00:25:48,369 Muy bien, Mujer Maravilla. Apurarse. 240 00:27:10,455 --> 00:27:12,794 Ya estás bien, Skip, relájate. 241 00:27:13,136 --> 00:27:15,306 Él te aceptará de regreso, ¿verdad, muchacho? 242 00:27:15,389 --> 00:27:16,768 No tengas miedo. 243 00:27:57,005 --> 00:27:58,926 Me mataste de miedo. 244 00:28:00,386 --> 00:28:02,013 ¿Viste lo que pasó allí? 245 00:28:02,097 --> 00:28:05,688 Personas que no saben montar. No tengo por qué estar encima de un caballo. 246 00:28:05,772 --> 00:28:07,816 Si quieres que te maten, está bien. 247 00:28:07,900 --> 00:28:10,072 Simplemente no te molestes en hacerlo delante de mí. 248 00:28:10,155 --> 00:28:12,240 ¿Pero no viste lo que pasó? 249 00:28:21,048 --> 00:28:24,096 ¿Melanie? 250 00:28:29,731 --> 00:28:30,856 ¿No lo sabrías? 251 00:28:30,941 --> 00:28:33,445 La mujer maravilla me salva la vida y no hay nadie a quien decírselo. 252 00:28:33,529 --> 00:28:34,906 Puedes decirme. 253 00:28:36,743 --> 00:28:39,790 - Hola. Soy Diana Príncipe. - Salta a Keller. 254 00:28:39,873 --> 00:28:41,252 Mi caballo se estaba escapando... 255 00:28:41,335 --> 00:28:44,757 y Wonder Woman tomó el de Mel y se puso al día... Ella es increíble. 256 00:28:44,840 --> 00:28:47,512 Entiendo que ella es bastante buena. en cosas así. 257 00:28:47,595 --> 00:28:49,182 Oye, mira quién está aquí. 258 00:28:50,892 --> 00:28:53,105 Mira, él no guarda rencor. 259 00:28:55,317 --> 00:28:58,197 Aquí va. Parece muy bueno, vamos a pasearlo. 260 00:28:58,281 --> 00:29:00,618 Supongo que no es su culpa No sabía montar. 261 00:29:00,702 --> 00:29:03,624 Tengo que decirte, Diana, Esa Mujer Maravilla es increíble. 262 00:29:03,707 --> 00:29:05,752 ¿Supongo que vives en la ciudad? 263 00:29:06,838 --> 00:29:10,555 Me imagino que las cosas se van dando vueltas esta ciudad bastante rápido, ¿no? 264 00:29:10,638 --> 00:29:12,724 Las cosas avanzan extremadamente rápido. 265 00:29:12,848 --> 00:29:14,101 Bueno, ahora escucha... 266 00:29:14,185 --> 00:29:17,440 ¿Has visto o conoces a alguien? ¿Quién ha visto rocas extrañas? 267 00:29:17,524 --> 00:29:21,031 - ¿Algo así como triángulos sólidos? - No. 268 00:29:21,990 --> 00:29:24,452 Bueno, sé que esto suena loco... 269 00:29:24,536 --> 00:29:27,792 pero soy de fuera de la ciudad y necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 270 00:29:27,960 --> 00:29:31,090 Si te encuentras con alguien quien tiene uno o ha visto uno... 271 00:29:31,173 --> 00:29:33,261 ¿Me lo harías saber? o que me avisen? 272 00:29:33,344 --> 00:29:36,475 Me quedaré en el motel Crystal Lake. Es Diana Príncipe. 273 00:29:37,016 --> 00:29:39,147 Y estoy mucho más cuerdo de lo que parezco. 274 00:29:42,819 --> 00:29:44,153 Eso espero. 275 00:29:57,261 --> 00:29:58,348 ¿Mamá? 276 00:29:59,473 --> 00:30:01,185 ¿Dónde están todos? 277 00:30:03,273 --> 00:30:04,859 ¿Mamá? ¿Estás dormido? 278 00:30:09,534 --> 00:30:10,828 ¿Estás bien? 279 00:31:12,437 --> 00:31:14,356 Ya era hora de que volvieras a casa. 280 00:31:20,660 --> 00:31:22,289 ¿Qué le pasó a mamá? 281 00:31:22,664 --> 00:31:24,209 Es indoloro. 282 00:31:31,555 --> 00:31:34,978 - Tú no eres mi padre. - Por supuesto que lo soy. 283 00:31:40,906 --> 00:31:42,491 Mamá, ¿qué está pasando? 284 00:31:45,997 --> 00:31:47,500 Dímelo, por favor. 285 00:32:37,757 --> 00:32:39,009 Espera un momento. 286 00:32:43,099 --> 00:32:45,104 - Saltar. - Vi una de esas rocas. 287 00:32:45,229 --> 00:32:46,355 Entra. 288 00:32:49,027 --> 00:32:50,572 - ¿Dónde? - Mi casa. 289 00:32:51,949 --> 00:32:53,575 Les hizo algo a mi mamá y a mi papá. 290 00:32:53,659 --> 00:32:57,291 - ¿De qué estás hablando? - Ya no son mis padres. 291 00:32:57,584 --> 00:33:00,422 Se parecen a mi mamá y a mi papá. pero no lo son. 292 00:33:01,048 --> 00:33:03,470 Mamá trató de decirme algo andaba mal. 293 00:33:05,138 --> 00:33:06,559 ¿Dónde vive? 294 00:33:06,725 --> 00:33:09,231 - No voy a volver allí. - No es necesario. 295 00:33:09,314 --> 00:33:12,360 Estaba pensando en un amigo mío. Podría comprobar las cosas. 296 00:33:12,694 --> 00:33:14,197 ¿Entonces me crees? 297 00:36:25,579 --> 00:36:26,916 ¿Oye, Pete? 298 00:36:31,048 --> 00:36:34,304 ¿Me alegro de que estés aquí? Tengo algo que decirte. 299 00:36:39,815 --> 00:36:41,026 ¿Tú haces? 300 00:36:44,989 --> 00:36:47,119 Vayamos a algún lado y hablemos entonces. 301 00:36:49,832 --> 00:36:50,958 Vamos. 302 00:36:52,963 --> 00:36:54,590 ¿Qué te pasó? 303 00:36:55,091 --> 00:36:58,179 Nada. Vamos. Quiero mostrarte algo. 304 00:37:08,240 --> 00:37:09,910 ¿Qué está sucediendo? 305 00:37:09,994 --> 00:37:12,581 Si cooperaras, lo entenderías. 306 00:37:15,671 --> 00:37:17,674 Realmente no es tan malo, Skip. 307 00:37:23,852 --> 00:37:26,355 ¿Saltar? 308 00:38:05,133 --> 00:38:06,761 ¿Qué está pasando aquí? 309 00:38:22,040 --> 00:38:24,626 ¿Saltar? ¿Estás aquí? 310 00:40:08,980 --> 00:40:10,108 ¿Diana? 311 00:40:31,645 --> 00:40:33,105 ¿Estás bien? 312 00:40:36,362 --> 00:40:38,782 Sí, estoy bien. Estoy bien, Skip. 313 00:40:39,994 --> 00:40:41,454 ¿Qué es esa cosa? 314 00:40:44,501 --> 00:40:46,504 Hay algo dentro de eso. 315 00:40:46,964 --> 00:40:48,341 Algo vivo. 316 00:40:50,220 --> 00:40:53,559 Estaba intercambiando lugares conmigo y no pude detenerlo. 317 00:41:01,241 --> 00:41:04,245 ¿Diana? Diana, ¿estás ahí? 318 00:41:04,912 --> 00:41:07,167 - No lo dejes entrar. - Está bien, lo conozco. 319 00:41:07,251 --> 00:41:08,294 Puede que no- 320 00:41:08,377 --> 00:41:11,757 Gracias a Dios te alcancé. ¡La gente de este lugar está loca! 321 00:41:11,841 --> 00:41:14,974 Hice preguntas en la comisaría. Ellos inventaron un cargo... 322 00:41:15,057 --> 00:41:17,768 ¡Y trató de meterme en la cárcel! Todos actúan... 323 00:41:19,440 --> 00:41:20,816 Las piezas. 324 00:41:21,609 --> 00:41:23,319 - No lo toques. - Tiene razón. 325 00:41:23,403 --> 00:41:25,617 - Manténgase alejado de eso. - Eso es lo que vinimos a encontrar. 326 00:41:25,701 --> 00:41:26,910 Cam, escúchame. 327 00:41:26,994 --> 00:41:29,707 El Dr. Jaffe tenía razón. cuando usó la palabra "aterrizó". 328 00:41:29,790 --> 00:41:33,673 La pirámide que se rompió No había ningún asteroide ni ningún satélite. 329 00:41:33,756 --> 00:41:37,095 - Era una especie de vehículo. - ¿Una nave espacial? 330 00:41:37,721 --> 00:41:40,310 Cada una de las 99 piezas. contiene algún tipo de forma de vida: 331 00:41:40,393 --> 00:41:44,025 un ser, energía inteligente, no lo sé. Pero algo. 332 00:41:44,108 --> 00:41:47,822 Para que funcionen En nuestro planeta, necesitan nuestros cuerpos. 333 00:41:49,242 --> 00:41:53,040 ¿Estás tratando de decir eso? Esa gente actuando como loca por ahí... 334 00:41:53,123 --> 00:41:55,296 ¿Ha sido poseído de alguna manera? 335 00:41:55,379 --> 00:41:58,174 Sé de lo que estoy hablando. Créeme. 336 00:41:59,844 --> 00:42:01,097 ¿Qué hacemos? 337 00:42:01,180 --> 00:42:03,683 En primer lugar, Nos comunicamos con el buen Dr. Jaffe... 338 00:42:03,767 --> 00:42:06,689 ahora que sabemos que él sabe mucho más de lo que cuenta. 339 00:42:06,773 --> 00:42:08,486 Salta, ¿qué estás haciendo? 340 00:42:08,984 --> 00:42:12,283 Tienen a mi mamá y a mi papá. y tengo a mi mejor amigo... 341 00:42:13,620 --> 00:42:15,205 ahora tengo uno de ellos. 342 00:42:19,795 --> 00:42:23,553 Habrá mucha gente que quieran echar un vistazo a eso. 343 00:42:29,188 --> 00:42:30,775 Si salimos de aquí. 344 00:42:35,282 --> 00:42:38,163 No parece exactamente el carro de bienvenida, ¿verdad? 345 00:42:41,375 --> 00:42:44,215 ¿Ves sus caras? Todos ellos se ven así. 346 00:42:47,220 --> 00:42:50,143 Tienen esa misma expresion en sus ojos. 347 00:42:52,938 --> 00:42:54,734 Tenemos que superarlos. 348 00:42:54,984 --> 00:42:57,572 Encuéntrame en los establos en Lakeridge Road en 10 minutos. 349 00:42:57,656 --> 00:42:58,908 No irás a ninguna parte. 350 00:42:58,991 --> 00:43:01,413 Los desviaré. Entonces ustedes se van. 351 00:43:21,240 --> 00:43:23,537 Ese niño tonto tiene el fragmento de meteorito. 352 00:43:30,840 --> 00:43:32,384 Cam, vámonos. 353 00:44:13,041 --> 00:44:14,918 - Sí. - Dr. Jaffe quiere verlo. 354 00:44:15,001 --> 00:44:16,715 Por supuesto, envíelo adentro. 355 00:44:21,054 --> 00:44:23,684 ¿Coronel Trevor? Soy Eli Jaffe. 356 00:44:24,937 --> 00:44:27,023 Sólo espero que hayas venido aquí para decirme... 357 00:44:27,107 --> 00:44:30,906 ¿Por qué el agente insististe? Lo envío a Crystal Lake y no se ha reportado. 358 00:44:30,989 --> 00:44:33,910 - ¿No has oído nada de ella? - El silencio es ensordecedor. 359 00:44:33,994 --> 00:44:35,581 Ahora quiero algunas respuestas. 360 00:44:35,664 --> 00:44:37,710 Ella tiene las respuestas, me temo. 361 00:44:38,837 --> 00:44:40,465 Ella debe tenerlos todos. 362 00:45:19,117 --> 00:45:20,285 Mel? 363 00:45:26,547 --> 00:45:27,883 No. 364 00:45:45,372 --> 00:45:47,126 Estás exagerando, Skip. 365 00:45:59,774 --> 00:46:02,193 - No podemos simplemente dejarlo. - Él no está aquí. 366 00:46:02,401 --> 00:46:03,530 Lo será. 367 00:46:03,614 --> 00:46:06,535 Probablemente vendrá uno de los senderos para caballos o algo así. 368 00:46:06,619 --> 00:46:08,788 Simplemente le está tomando más tiempo del que pensaba. 369 00:46:08,872 --> 00:46:11,376 Cada minuto que esperamos es un minuto que ganan. 370 00:46:14,216 --> 00:46:15,843 Quizás esté dentro. 371 00:46:28,950 --> 00:46:31,288 Realmente estás siendo muy estúpido, Skip. 372 00:46:33,291 --> 00:46:35,461 No. 373 00:46:38,801 --> 00:46:40,553 No hay nada que hacer. 374 00:46:41,138 --> 00:46:43,183 No, Pete. No. 375 00:46:45,438 --> 00:46:46,774 ¡Salta! 376 00:46:51,783 --> 00:46:53,534 Salta, ¿estarás bien? 377 00:46:56,833 --> 00:46:58,544 Cam, ve tras esos dos. 378 00:46:59,838 --> 00:47:01,258 Y tú te quedas aquí. 379 00:47:01,308 --> 00:47:05,858 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0